Коллеги = друзья

Sept. 13, 2013

 

Педагоги и волонтёры Ассоциации - золотые люди. Я стараюсь успевать читать их новости, со многими общаюсь и не устаю удивляться их способности гореть и зажигать других. А тут подумала, что и вам может быть интересно узнавать как у них дела. Первый мой пост о Яне Томаше Рогала, поляка из Днепропетровска (да-да, я не ошиблась - он со своей семьёй уже много лет живёт в Украине, работает там и проворачивает необыкновенные волонтёрские проекты). Вот его последняя запись из Фейсбука (перевожу с английского).
Это София - моя любимица. Мы друг друга знаем уже больше года, и она научила меня главному, бесценному уроку, который пригождается мне в моей "карьере" больничного клоуна: сила - в простоте. Я иногда усложняю свои выступления, чтобы они стали более привлекательными и, как мне кажется, интересными. Но она снова и снова доказывает мне, что лучше - меньше, и старый принцип американского флота KISS (аббревиатура для Keep It Simple, Stupid, в переводе - не надо усложнять, тупица!) ещё никто не смог переплюнуть. Сегодня я снова увижусь с Соней!

 

Педагоги и волонтёры Ассоциации - золотые люди. Я стараюсь успевать читать их новости, со многими общаюсь и не устаю удивляться их способности гореть и зажигать других. А тут подумала, что и вам может быть интересно узнавать как у них дела. Первый мой пост о Яне Томаше Рогала, поляка из Днепропетровска (да-да, я не ошиблась - он со своей семьёй уже много лет живёт в Украине, работает там и проворачивает необыкновенные волонтёрские проекты). Вот его последняя запись из Фейсбука (перевожу с английского).

 

Это София - моя любимица. Мы друг друга знаем уже больше года, и она научила меня главному, бесценному уроку, который пригождается мне в моей "карьере" больничного клоуна: сила - в простоте. Я иногда усложняю свои выступления, чтобы они стали более привлекательными и, как мне кажется, интересными. Но она снова и снова доказывает мне, что лучше - меньше, и старый принцип американского флота KISS (аббревиатура для Keep It Simple, Stupid, в переводе - не надо усложнять, тупица!) ещё никто не смог переплюнуть. Сегодня я снова увижусь с Соней!

 

tomash.jpg